Die Welt der Sprachen hat mich seit jeher fasziniert – schon als Kind wollte ich Dolmetscher und Übersetzer werden. Da ich sehr gerne reise, ist eine Sprache für mich so etwas wie eine Eintrittskarte in eine andere Kultur und deren Denkweise.
Nach Abschluss meines Dolmetscher- und Übersetzerstudiums Anfang der 90er-Jahre in München habe ich zunächst mehr als 15 Jahre lang Berufserfahrung in verschiedenen Unternehmen gesammelt, in der ich mir einen umfassenden Erfahrungsschatz in vielfältigen Bereichen (Corporate Finance, Human Resources, IT, Unternehmenskommunikation, Account Management, Versicherungswirtschaft) aneignen konnte.
Unter anderem war ich mehrere Jahre als Führungskraft in einer französischen Gesellschaft der Reiseversicherungsbranche tätig.
In diesem Rahmen war ich auch zwei Jahre Leiter der italienischen Niederlassung in Mailand.
Das dabei erworbene Hintergrundwissen und Know-how kommt mir heute sehr zugute.
Seit dem Abschluss meines Postgrade-Studiums zum Konferenzdolmetscher an
der damaligen ZHW (heute ZHAW) und
an der Fachhochschule Köln im Jahr 2006 arbeite ich selbstständig als
Konferenzdolmetscher und Übersetzer.
Ich lebe seit 2001 in der Schweiz – Verdolmetschungen von Sitzungen, die
in Mundart gehalten werden, stellen daher kein Problem für mich dar.
Mein Berufsdomizil ist Zürich.
