Ich selbst dolmetsche aus dem Deutschen ins Französische
sowie
aus dem Französischen, Italienischen und Englischen ins Deutsche.
Für andere Sprachkombinationen vermittle ich gerne kompetente und
erfahrene Kolleginnen und Kollegen aus meinem direkten beruflichen Umfeld. Auf
Wunsch stelle ich auch grössere Teams für Sie zusammen und stehe Ihnen bei der
sprachlichen Beratung für Ihre Konferenz gern mit Rat und Tat zur Seite.
Hier zwei kurze Aufnahmen in deutscher und französischer Sprache, die es Ihnen ermöglichen, sich ein Bild von meiner Stimme zu machen.
Simultandolmetschen ist die effizienteste und heute am weitesten verbreitete Art des Dolmetschens. Die Wiedergabe erfolgt nahezu gleichzeitig mit den zu übersetzenden Äusserungen. Hierfür sind entweder Dolmetschkabinen oder – für kleinere Veranstaltungen – eine mobile Dolmetschanlage (PFA) mit Kopfhörern erforderlich.
Bei Bedarf organisiere ich die erforderliche Ausrüstung über ein spezialisiertes Partnerunternehmen für Sie.
